V Nitre vznikli unikátne slovníky posunkového jazyka: Na Slovensku sú jediné svojho druhu
K základným slovníkom, ktoré vytvorila Anna Šmehilová s dcérou pribudli ďalšie. Na Slovensku sú jediné svojho druhu. Rozvíjajú slovnú zásobu nepočujúcim. Počujúcim dávajú možnosť naučiť sa komunikovať v posunkovom jazyku.
Spoluautorkou slovníkov posunkového jazyka je Anna Šmehilová z Nitry. Pôsobí v občianskom združení Effeta, ktoré slúži nepočujúcim. Spýtali sme sa ako vznikli prvé slovníky posunkového jazyka. „S touto myšlienkou prišla ešte moja mamička v roku 2003, ktorá povedala že by bolo dobré keby aj frekventanti kurzov majú niečo v ruke. U nás neexistuje formálne vzdelávanie ľudí, ktorí by sa chceli zdokonalovať v komunikácii v posunkovom jazyku,“ uviedla slovníka Anna Šmehilová
Pomôcka pri výučbe
Aj keď je posunkový jazyk trojdimenzionálny nebol problém naznačiť ho v printovej podobe. „Pohyb sme nazančili šípkami. Slovník slúži ako jedna z dobrých pomôcok pri výučbe posunkového jazyka,“ povedala Anna Šmehilová.
Aj pre nepočujúcich
Myšlienku posunkových slovníkov posunuli o čosi ďalej. „Okrem všeobecných pojmov, ktoré sa najčastejšie v komunikácii vyskytujú z oblasti medziľudských vzťahov, dopravy či stravovania sme začali robiť slovníky, ktoré neslúžia už len tej počujúcej verejnosti učiť sa posunkový jazyk, ale rozvíjajú aj tú samotnú nepočujúcu komunitu,“ informovala nás Šmehilová.
Jediné svojho druhu
Všeobecné slovníky tak majú svojich nasledovateľov, ktoré sú na Slovensku jediné svojho druhu.„Urobili sme 3 špecifické slovníky. Jedným z nich je slovník Medzinárodné posunky, prostredníctvom ktorého sa môžete naučiť ako sa dorozumieť posunkami v zahraničí. Posunkový jazyk totiž nie je jednotný. Druhým slovníkom sú školské posunky pre základnú školu a tretí je slovník sociálneho pracovníka v posunkovom jazyku,“ povedala Anna Šmehilová.
Foto: ilustračné