Z románu na divadelné dosky