Lenka Káčerová Kultúra

Trojjazyčný Jánošík

12. ročník medzinárodnej prehliadky divadiel a divadelných škôl - Stretnutie, Setkání, Spotkanie, Találkozás – otvorila 10. mája premiéra trojjazyčného predstavenia Jánošík, Janosik, Jánošík.

Unikátny projekt Jánošík sme Vám predstavovali pri jeho premiére v Starom Divadle Karola Spišáka 16. apríla 2010 (http://www.nitra24.sk/news.php?…). Táto inscenácia je však úplne nová! Už pred 35 rokmi vznikol z iniciatívy Divadla Drak Československo-poľský divadelný projekt „Jánošík“. Dnes opäť ožíva mýtus Jánošíka. Umelci zo spriaznených divadiel Drak (Hradec Králové), Teatr Lalka (Varšava) a Staré divadlo Karola Spišáka (Nitra) sa rozhodli naštudovať svoje vlastné inscenácie na tému „Jánošík“. Behom niekoľkých tvorivých stretnutí počas rokov 2008–2009 sa dohodli na určitých zjednocujúcich prvkoch, aby neskôr bolo možné vytvoriť spoločné predstavenie s medzinárodným obsadením. V apríli 2010 sa v obci Terchová – rodisko nášho národného hrdinu, uskutočnilo záverečné, finálne tvorivé sústredenie všetkých divadiel, ktorého cieľom bol vznik medzinárodnej trojjazyčnej inscenácie na tému Jánošík, Janosik, Jánošík. Všetky tri divadlá priniesli do Terchovej vlastné, už hotové repertoárové predstavenia, z ktorých sa výberom vyselektovali scény rozprávajúce jednotlivé epizódy zo života Jánošíka. Vznikol tak ucelený obraz o živote tohto hrdinu nazeraný troma rôznymi pohľadmi, vyjadrený troma rôznymi poetikami. Vznikla nová, v poradí štvrtá inscenácia projektu, ktorá dokázala vytvoriť mozaiku pohľadov na jednu osobu, jedného hrdinu a súčasne podčiarkla spoločné i špecifické atribúty troch spriatelených stredoeurópskych kultúr. Vtipný pohľad na epizódy života Jánošíka s českým humorom, slovenskými tradíciami a poľskou tajomnosťou zožal v Nitre obrovský úspech. Úžasná myšlienka, úchvatné spojenie! Nenechajte si ujsť ani ďalšie predstavenia z divadelnej prehliadky Stretnutie, Setkání, Spotkanie, Találkozás. Program nájdete v galérii.

Foto: Ctibor Bachratý

Jánošík
8
Galéria
Najčítanejšie v regióne
Najčítanejšie na Dnes24.sk
Magazín
Najčítanejšie v regióne
Najčítanejšie zo Slovenska
SLEDUJTE NÁŠ INSTAGRAM